1
00:00:00,520 --> 00:00:02,400
Anteriormente en Kidding...

2
00:00:02,780 --> 00:00:05,120
Encurtidos sobre hielo,

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,910
protagonizada por el propio Sr. Pickles, interpretado

4
00:00:07,940 --> 00:00:10,080
por la medallista de oro Tara Lipinski.

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,450
Quiero recuperar mi cabeza.

6
00:00:11,530 --> 00:00:14,280
Los pepinillos en hielo requieren
Un tal Sr. Pickles, Jeff.

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,780
De lo contrario, es sólo Tara Lipinski.

8
00:00:16,820 --> 00:00:19,260
hielo bailando a través de un sueño febril.

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,040
Aquí.

10
00:00:22,560 --> 00:00:25,040
♪ El ingrediente oculto de hoy ♪

11
00:00:25,120 --> 00:00:28,240
- ¡Éxtasis!
- Es un actor de doblaje croata.

12
00:00:30,350 --> 00:00:31,880
Hola La Habana?

13
00:00:34,570 --> 00:00:37,880
Maddy, no nos vamos a divorciar.

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,070
Prometo.

15
00:00:42,090 --> 00:00:43,580
Este es el Sr. Pickles-san.

16
00:00:43,620 --> 00:00:45,900
Él va a seguir al tío.
Jeff estará aquí por algunas semanas.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,910
y luego traer de vuelta lo que
aprendió a Japón.

18
00:00:47,990 --> 00:00:49,160
Inglés, eh...

19
00:00:49,240 --> 00:00:51,560
mm... no es sorprendente.

20
00:00:51,600 --> 00:00:52,990
¿Usted habla inglés?

21
00:00:53,070 --> 00:00:54,700
No hablo inglés.

22
00:00:55,260 --> 00:00:57,620
¿Qué carajo en realidad?

23
00:00:59,230 --> 00:01:00,300
Estoy en remisión.

24
00:01:00,360 --> 00:01:01,650
Te amo mucho.

25
00:01:01,730 --> 00:01:02,820
ahora que puedo

26
00:01:02,860 --> 00:01:04,070
planifique con anticipación, lo siento.

27
00:01:04,100 --> 00:01:05,680
Esos planes no te involucran.

28
00:01:11,190 --> 00:01:13,980
¡Es todo tan hermoso!

29
00:01:14,020 --> 00:01:15,690
¡Ay!

30
00:01:15,770 --> 00:01:17,360
Quel fromage!

31
00:01:17,400 --> 00:01:19,400
- ¡Ay!
- Sr. Pickles... ¡aj!

32
00:01:23,340 --> 00:01:25,520
Todo dolor necesita un nombre.

33
00:01:25,550 --> 00:01:27,230
¡Ah!

34
00:01:29,520 --> 00:01:32,190
Disculpe. Ey.

35
00:01:32,270 --> 00:01:33,680
¿Qué?

36
00:01:33,780 --> 00:01:36,940
¿Puedo comprar tres pollos?

37
00:01:52,160 --> 00:01:57,160
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- <color de fuente="

38
00:01:59,900 --> 00:02:01,570
Un universitario lo armó.

39
00:02:01,650 --> 00:02:02,836
Estamos enviando un cese y desistimiento.

40
00:02:02,860 --> 00:02:04,020
¡Qué queso!

41
00:02:04,040 --> 00:02:06,150
- ¿Jeff ha visto esto?
- No lo sabemos.

42
00:02:06,230 --> 00:02:07,800
Por favor, elimina este juego.

43
00:02:07,820 --> 00:02:09,550
antes de que lo haga. Le molestará.

44
00:02:09,570 --> 00:02:11,570
No te agradará cuando esté enojado.

45
00:02:27,720 --> 00:02:29,280
Desde hoy hasta el 8 de diciembre

46
00:02:29,300 --> 00:02:31,660
en el Centro de Convenciones de la ciudad de Columbus,

47
00:02:31,720 --> 00:02:35,519
Tara Lipinski visita Pickle
¡El barril cae sobre el hielo!

48
00:02:35,520 --> 00:02:36,640
Consigue tus entradas ahora.

49
00:02:41,690 --> 00:02:42,980
¿Hola?

50
00:02:43,060 --> 00:02:45,070
Tu padre te ama, Jeff.

51
00:02:45,100 --> 00:02:46,650
pero él te va a animar.

52
00:02:46,730 --> 00:02:49,740
- ¿Quién es?
- No quiere, pero lo hará.

53
00:02:49,820 --> 00:02:52,140
Está preguntando por toda Europa del Este,

54
00:02:52,230 --> 00:02:54,270
donde el talento es barato y abundante,

55
00:02:54,360 --> 00:02:56,259
tratando de encontrar una voz como la tuya.

56
00:02:56,260 --> 00:02:57,360
¿Estoy en la radio?

57
00:02:57,400 --> 00:02:58,716
Quería que te llamara y te amenazara.

58
00:02:58,740 --> 00:03:01,000
Dije que no. Soy tu amigo.

59
00:03:01,100 --> 00:03:02,880
Pero hay cientos como yo, Jeff.

60
00:03:02,920 --> 00:03:04,630
El tiempo se acaba. No es demasiado tarde.

61
00:03:04,720 --> 00:03:06,280
Escucha a tu padre, Jeff.

62
00:03:06,320 --> 00:03:07,460
Ponte en fila, Jeff.

63
00:03:07,520 --> 00:03:09,280
¡Toda tu existencia está en juego!

64
00:03:09,320 --> 00:03:10,920
¡Por favor, Jeff!

65
00:03:11,010 --> 00:03:13,660
Aprendo inglés viendo tu programa.

66
00:03:15,470 --> 00:03:16,970
Hola.

67
00:03:17,050 --> 00:03:18,380
Escucha, jodido.

68
00:03:18,470 --> 00:03:19,970
No escuches a ese otro tipo.

69
00:03:20,050 --> 00:03:22,570
Está loco. Necesito este trabajo.

70
00:03:22,600 --> 00:03:24,420
Tengo una gran familia serbia.

71
00:03:24,460 --> 00:03:26,370
¡El pequeño Ognjen necesita su sarma!

72
00:03:26,420 --> 00:03:28,600
Vólate los malditos sesos.

73
00:03:28,620 --> 00:03:30,450
Quiero ver tus fragmentos de cráneo.

74
00:03:30,480 --> 00:03:31,970
¡Rebota en las ventanas de la Casa Blanca!

75
00:03:32,050 --> 00:03:34,020
Hazme caricatura, hombre pepinillo.

76
00:03:34,060 --> 00:03:35,590
¡Hazme dibujos animados!

77
00:03:35,670 --> 00:03:37,680
Por favor déjame en paz.

78
00:03:44,580 --> 00:03:46,800
¡Ups, me tienes!

79
00:03:51,720 --> 00:03:54,600
¡Es todo tan hermoso!

80
00:04:00,010 --> 00:04:01,470
¿A qué están jugando?

81
00:04:03,840 --> 00:04:05,280
Necesito algo de ti.

82
00:04:05,960 --> 00:04:07,500
Hablé con nuestros abogados.

83
00:04:07,520 --> 00:04:09,180
Se lo están tomando
abajo inmediatamente.

84
00:04:09,200 --> 00:04:11,060
¿Lo eliminarán inmediatamente?

85
00:04:12,380 --> 00:04:13,380
Nada.

86
00:04:16,840 --> 00:04:19,880
¿Están agotados los Pickles on Ice-tacular?

87
00:04:19,970 --> 00:04:21,840
Porque St. Joan's dijo que podía

88
00:04:21,920 --> 00:04:24,340
Llévate a 20 de mis pequeños amigos enfermos.

89
00:04:24,420 --> 00:04:26,560
Uno de ellos, Brian,

90
00:04:26,660 --> 00:04:29,050
Tiene síndrome de Landau-Kleffner.

91
00:04:29,130 --> 00:04:31,470
Su deseo era conocer a la señora Lipinski.

92
00:04:31,550 --> 00:04:33,200
Prometí que se lo concedería.

93
00:04:38,120 --> 00:04:40,270
¿Qué pasó con mi oficina, Jeff?

94
00:04:40,280 --> 00:04:41,970
¿Hiciste eso?

95
00:04:43,880 --> 00:04:45,800
¿Llamaste a varios Jeffs serbios?

96
00:04:45,820 --> 00:04:48,240
Me preocupa que Vivian rompa contigo.

97
00:04:48,250 --> 00:04:51,280
la forma en que ella lo hizo te ha puesto
en un lugar particularmente oscuro.

98
00:04:51,360 --> 00:04:53,630
¡Una mujer va a vivir!

99
00:04:53,720 --> 00:04:56,100
Es un milagro. nosotros
debería estar feliz por ella.

100
00:04:56,300 --> 00:04:57,500
¡Lo sé!

101
00:04:58,920 --> 00:05:01,380
Te diré una cosa: no te vayas
a D.C. la próxima semana,

102
00:05:01,470 --> 00:05:04,259
y repensaré en girar
Te convertiste en una caricatura.

103
00:05:04,260 --> 00:05:06,299
No me vas a convertir en una caricatura,

104
00:05:06,300 --> 00:05:07,690
y me voy a D.C.,

105
00:05:07,720 --> 00:05:09,380
porque tengo que encender
el árbol nacional.

106
00:05:09,740 --> 00:05:11,920
No te quiero en la televisión en vivo.

107
00:05:11,940 --> 00:05:13,180
Estás sufriendo demasiado.

108
00:05:13,360 --> 00:05:15,970
Me paré detrás de ese podio

109
00:05:16,050 --> 00:05:18,170
meses después de la muerte de mi hijo,

110
00:05:18,260 --> 00:05:20,300
y nadie intentó detenerme.

111
00:05:20,380 --> 00:05:21,600
No veo por qué algunos

112
00:05:21,660 --> 00:05:23,590
ruptura común y corriente
De repente inclina la balanza.

113
00:05:23,600 --> 00:05:26,420
Estoy empezando a pensar que
el año pasado fue un error,

114
00:05:26,510 --> 00:05:28,160
y lo siento,

115
00:05:28,240 --> 00:05:30,510
Pero el año pasado tus ojos eran suaves.

116
00:05:30,590 --> 00:05:32,920
Tu voz era una trompeta mormona,

117
00:05:33,040 --> 00:05:35,720
un cuerno pacífico.

118
00:05:35,800 --> 00:05:38,520
Ahora eres una gaita

119
00:05:38,600 --> 00:05:39,840
de locura.

120
00:05:42,010 --> 00:05:44,480
Esto no es una locura.

121
00:05:44,920 --> 00:05:46,760
Así es la honestidad

122
00:05:46,840 --> 00:05:49,590
cuando estás al revés y al revés.

123
00:05:49,820 --> 00:05:51,220
Jeff,

124
00:05:51,300 --> 00:05:53,260
estás sufriendo una crisis nerviosa.

125
00:05:54,840 --> 00:05:56,620
Estoy teniendo un gran avance.

126
00:05:57,470 --> 00:05:59,880
Sabes, nunca te he visto mentir.

127
00:05:59,970 --> 00:06:01,980
excepto a ti mismo.

128
00:06:06,220 --> 00:06:08,260
Conseguiré las entradas para el espectáculo sobre hielo.

129
00:06:08,300 --> 00:06:10,280
Me alegro que estés haciéndote cargo de ello.

130
00:06:19,010 --> 00:06:22,700
Es todo tan... ¡aj!

131
00:06:23,340 --> 00:06:25,760
Quel fromage!

132
00:07:34,100 --> 00:07:36,950
Necesito saber, ¿lo hiciste?
tener relaciones sexuales

133
00:07:36,960 --> 00:07:39,550
con la versión japonesa
de tu hermano?

134
00:07:39,630 --> 00:07:42,080
El Sr. Pickles-san es
guapo independientemente.

135
00:07:42,100 --> 00:07:43,500
Es tu hermano con subtítulos.

136
00:07:43,540 --> 00:07:46,970
Te arrancaría uno nuevo si
te quedaba algún gilipollas.

137
00:07:47,050 --> 00:07:48,860
En serio, ¿de dónde sacas estas cosas?

138
00:07:49,340 --> 00:07:51,980
¿Yo, homosexual? yo soy el...

139
00:07:52,140 --> 00:07:54,420
El tipo más heterosexual que he conocido.
Vayan, castaños de Indias.

140
00:07:54,510 --> 00:07:57,130
Tuvimos toda esa conversación codificada.

141
00:07:57,170 --> 00:07:59,619
¡Sobre pianos y clarinetes!

142
00:07:59,620 --> 00:08:02,470
estaba hablando de
pianos y clarinetes.

143
00:08:02,550 --> 00:08:03,879
¿Qué-qué-qué estabas hablando?

144
00:08:03,880 --> 00:08:06,300
Tu hija vio a su profesora de piano.

145
00:08:06,320 --> 00:08:09,040
¡dándote una paja en nuestra entrada!

146
00:08:09,050 --> 00:08:11,500
Dios mío, ¿quién sabe lo que vio?

147
00:08:11,740 --> 00:08:13,380
Rex es mi amigo.

148
00:08:14,340 --> 00:08:16,300
Claro, a veces hacemos jardinería,

149
00:08:16,340 --> 00:08:18,480
pero no hay nada escabroso
pasando entre nosotros.

150
00:08:18,500 --> 00:08:20,540
¡Casi me lo dices, Scott!

151
00:08:20,560 --> 00:08:21,590
¿Cuando?

152
00:08:21,670 --> 00:08:23,920
¡Esa noche en la cama!

153
00:08:23,950 --> 00:08:25,760
todo lo que recuerdo

154
00:08:25,840 --> 00:08:27,620
es una noche que me querías

155
00:08:27,640 --> 00:08:30,080
nombrar un hijo feliz del divorcio,

156
00:08:30,100 --> 00:08:31,540
así que piensa en eso

157
00:08:31,560 --> 00:08:33,300
antes de convertirte en tu madre.

158
00:08:33,380 --> 00:08:34,720
Eres gay.

159
00:08:34,800 --> 00:08:36,630
Eres gay. Eres gay.

160
00:08:36,720 --> 00:08:39,340
¡Eres gay, gay, gay, gay, gay!

161
00:08:39,940 --> 00:08:42,090
Y mi coño necesita atención.

162
00:08:42,170 --> 00:08:45,300
Mi... coño... necesita... atención.

163
00:08:45,380 --> 00:08:46,880
¿Puedo ir a Pop-Pop's?

164
00:08:50,880 --> 00:08:52,840
¿Por qué me odias?

165
00:08:52,920 --> 00:08:55,320
No te odio...

166
00:08:55,640 --> 00:08:58,130
incluso cuando te odio.

167
00:08:58,220 --> 00:08:59,880
No olvides tu promesa.

168
00:08:59,970 --> 00:09:02,590
Sí, lo recuerdo.

169
00:09:02,670 --> 00:09:05,340
Te lo prometiste a ti y a papá
siempre permaneceríamos juntos.

170
00:09:05,420 --> 00:09:07,480
Yo dije eso. Recuerdo.

171
00:09:09,460 --> 00:09:10,470
Hola.

172
00:09:10,550 --> 00:09:12,440
Hola.

173
00:09:12,940 --> 00:09:15,550
¿Es eso lo que eres?
¿Usando para el estreno?

174
00:09:15,630 --> 00:09:16,820
Mami no viene.

175
00:09:16,860 --> 00:09:18,020
No, Scott está en un...

176
00:09:18,030 --> 00:09:19,159
está en uno de sus estados de ánimo.

177
00:09:19,160 --> 00:09:20,239
Creo que está deprimido.

178
00:09:20,240 --> 00:09:22,300
¡Me encanta el coño!

179
00:09:23,760 --> 00:09:26,060
Oye, todo estará bien.

180
00:09:26,100 --> 00:09:27,760
- ¿Lo es?
- Sí.

181
00:09:27,800 --> 00:09:29,300
Eso es bueno.

182
00:09:32,050 --> 00:09:33,639
¿Realmente pensaste que podrías comprometerte?

183
00:09:33,640 --> 00:09:35,080
una infidelidad tan flagrante

184
00:09:35,090 --> 00:09:37,160
- ¿Sin consecuencias?
- Lo lamento.

185
00:09:37,200 --> 00:09:39,800
No estaba pensando. Fui egoísta.

186
00:09:40,170 --> 00:09:41,880
Soy una persona terrible.

187
00:09:41,970 --> 00:09:44,140
En esta casa vive una niña, Deirdre.

188
00:09:44,160 --> 00:09:45,700
Le diremos que estás de viaje.

189
00:09:45,720 --> 00:09:47,300
Bien, deberías decírselo.

190
00:09:47,380 --> 00:09:50,440
Soy un terrible mentiroso. Oh.

191
00:09:50,460 --> 00:09:52,170
Ohayo gozaimasu.

192
00:10:13,440 --> 00:10:15,560
Necesita encontrar otro lugar para dormir.

193
00:10:15,620 --> 00:10:16,760
Estoy de acuerdo.

194
00:10:16,840 --> 00:10:19,380
Se quedó más tiempo de lo esperado.

195
00:10:19,470 --> 00:10:21,659
Y en serio, ¿cuánto tiempo más?

196
00:10:21,660 --> 00:10:22,850
¿Necesitas quedarte aquí?

197
00:10:22,880 --> 00:10:24,630
Es-es-es un espectáculo de marionetas.

198
00:10:24,720 --> 00:10:27,130
No estás aprendiendo el
caminos de los malditos Jedi.

199
00:10:27,220 --> 00:10:28,560
Que tenga un lindo día.

200
00:10:28,600 --> 00:10:29,920
Sí, vete a la mierda.

201
00:10:30,010 --> 00:10:31,280
Maldita sea.

202
00:10:41,550 --> 00:10:43,760
Creo que deberíamos follar.

203
00:10:52,760 --> 00:10:54,300
No puedo. Lo lamento.

204
00:10:54,320 --> 00:10:56,380
Todos los Pickles-san hacen voto de castidad.

205
00:10:56,470 --> 00:10:59,630
Esta ha sido la tradición.
desde que comenzó el espectáculo.

206
00:10:59,720 --> 00:11:01,559
¿Cuántos Pickles-san ha habido?

207
00:11:01,560 --> 00:11:02,720
Soy el segundo.

208
00:11:02,740 --> 00:11:04,170
Creo que deberíamos follar.

209
00:11:04,260 --> 00:11:05,480
No puedo. Lo lamento.

210
00:11:05,510 --> 00:11:07,200
Sirvo a una autoridad moral superior:

211
00:11:07,260 --> 00:11:08,760
los niños de Japón.

212
00:11:08,840 --> 00:11:10,180
creo...

213
00:11:10,320 --> 00:11:12,120
¡Deberíamos joder!

214
00:11:14,630 --> 00:11:16,460
¿Quién quiere un autógrafo?

215
00:11:16,540 --> 00:11:17,670
Oh, lo hago. Sí.

216
00:11:17,760 --> 00:11:22,260
Oh, aquí tienes, chico.
Me gusta ese suéter.

217
00:11:22,280 --> 00:11:23,606
- Gracias.
- ¿Quién sigue?

218
00:11:23,630 --> 00:11:26,520
- Soy.
- Ella es hermosa.

219
00:11:27,090 --> 00:11:30,420
Realmente te gusta ver a la Sra.
Lipinski, ¿no es así, Brian?

220
00:11:30,510 --> 00:11:32,170
Si dejo de mirar,

221
00:11:32,200 --> 00:11:33,920
ella se caerá.

222
00:11:35,300 --> 00:11:37,220
Bueno, entonces será mejor que no
quita tus ojos de ella.

223
00:11:40,360 --> 00:11:43,240
_

224
00:11:43,900 --> 00:11:45,759
Mmm.

225
00:11:45,760 --> 00:11:47,299
Hola.

226
00:11:47,300 --> 00:11:48,880
Hola, Sr. Pickles.

227
00:11:48,970 --> 00:11:51,160
Este es el director Ward.
de la escuela de Will.

228
00:11:51,240 --> 00:11:53,260
Tenemos una pequeña situación aquí.

229
00:11:56,670 --> 00:11:58,260
¡Oh, dios mío!

230
00:11:58,280 --> 00:12:00,180
La vida no tiene sentido.

231
00:12:03,420 --> 00:12:05,260
¡Oye, eso duele!

232
00:12:05,320 --> 00:12:07,120
Parece que alguien consiguió un teléfono nuevo.

233
00:12:12,220 --> 00:12:13,400
Gracias Will.

234
00:12:13,420 --> 00:12:15,140
Puedes esperar aquí.

235
00:12:15,720 --> 00:12:18,660
¿Puedo ver a los padres ahora?

236
00:12:18,670 --> 00:12:20,470
y solo los padres?

237
00:12:22,500 --> 00:12:24,100
¿Han encontrado ya el número tres?

238
00:12:33,660 --> 00:12:35,640
No existe el número tres, ¿verdad?

239
00:12:36,980 --> 00:12:39,220
¿Por qué lo hiciste?

240
00:12:39,300 --> 00:12:41,340
Para impresionar a esa chica.

241
00:12:42,090 --> 00:12:43,700
¿Crees que entendió el mensaje?

242
00:12:46,380 --> 00:12:49,300
Mujer.

243
00:12:50,130 --> 00:12:52,440
Mujer.

244
00:12:52,480 --> 00:12:54,660
No hay una buena manera de decir esto.

245
00:12:54,880 --> 00:12:57,620
Una de las gallinas de Will picoteó
un cocinero en los genitales.

246
00:12:57,740 --> 00:12:59,170
Se hinchó y tuvimos

247
00:12:59,260 --> 00:13:01,090
ponerle un calcetín especial.

248
00:13:01,100 --> 00:13:03,800
Will generalmente no actúa así.

249
00:13:03,880 --> 00:13:04,920
Se disculpará.

250
00:13:05,420 --> 00:13:07,840
Me gusta Will, pero ha cambiado.

251
00:13:07,860 --> 00:13:09,470
Tiene nuevos amigos

252
00:13:09,480 --> 00:13:10,880
y no puedo probarlo, pero...

253
00:13:10,970 --> 00:13:12,480
Creo que está fumando marihuana.

254
00:13:12,550 --> 00:13:13,980
Es una epidemia.

255
00:13:14,020 --> 00:13:15,840
Cada familia tiene un testamento.

256
00:13:15,920 --> 00:13:18,460
Mi hermano Paul comenzó como testamento.

257
00:13:18,760 --> 00:13:21,960
Paul le debe dinero a mucha gente.

258
00:13:22,160 --> 00:13:24,590
Paul una vez se emborrachó tanto con alcohol,

259
00:13:24,670 --> 00:13:26,920
irrumpió en una bolera por la noche

260
00:13:27,010 --> 00:13:29,780
y frió su propia comida en el snack bar.

261
00:13:30,300 --> 00:13:33,130
No creo que Will sea Paul todavía, así que...

262
00:13:33,220 --> 00:13:35,300
Lo dejo ir con una advertencia.

263
00:13:36,640 --> 00:13:39,670
Gracias por tu
indulgencia y su franqueza.

264
00:13:39,760 --> 00:13:41,880
Lo de la marihuana nos lo tomamos muy en serio.

265
00:13:42,630 --> 00:13:45,240
¿Por qué Will no puede ser un idiota?

266
00:13:45,320 --> 00:13:46,780
¿Mmm?

267
00:13:47,220 --> 00:13:49,700
¿Por qué Will no puede ser un idiota?

268
00:13:49,760 --> 00:13:51,420
Lo lamento. Me gusta que el sea

269
00:13:51,510 --> 00:13:52,920
un idiota. No sé por qué.

270
00:13:52,940 --> 00:13:55,970
A veces está bien ser un idiota.

271
00:13:56,020 --> 00:13:58,010
A veces el mundo necesita idiotas.

272
00:13:58,020 --> 00:14:00,800
Pablo suena increíble. yo
Me gusta salir con Paul.

273
00:14:00,880 --> 00:14:02,860
Paul está viviendo su mejor vida.

274
00:14:02,880 --> 00:14:04,320
No entiendo.

275
00:14:04,380 --> 00:14:05,760
Sí.

276
00:14:07,720 --> 00:14:09,540
Amamos a nuestros hijos.

277
00:14:10,060 --> 00:14:11,299
Los amamos cuando son buenos,

278
00:14:11,300 --> 00:14:14,360
pero los amamos más
cuando nos desafían.

279
00:14:14,840 --> 00:14:16,780
Cuando los niños se portan mal,

280
00:14:17,420 --> 00:14:18,970
nos están recordando

281
00:14:19,050 --> 00:14:21,380
de cuanto debemos amarlos

282
00:14:21,720 --> 00:14:25,040
si todavía estamos dispuestos a
arroparlos por la noche.

283
00:14:26,590 --> 00:14:28,340
Cuando Will actúa mal,

284
00:14:28,460 --> 00:14:32,420
le recuerda a su hermano fallecido.

285
00:14:36,300 --> 00:14:38,000
Creo que deberíamos suspenderlo.

286
00:14:40,920 --> 00:14:42,980
Lo siento, tengo que irme.

287
00:14:48,260 --> 00:14:49,630
¿Qué pasó?

288
00:14:49,720 --> 00:14:51,470
Estás suspendido.

289
00:14:52,720 --> 00:14:54,539
Ahora vamos a por unos hotcakes.

290
00:14:54,540 --> 00:14:55,880
¿Sí?

291
00:14:55,970 --> 00:14:57,260
¿Todos nosotros?

292
00:14:57,340 --> 00:14:59,110
¿Quieres que me una?

293
00:14:59,120 --> 00:15:01,139
o ustedes son...
¿Solo quieres tiempo en familia?

294
00:15:01,140 --> 00:15:03,920
Um, creo que solo el
familia, si te parece bien.

295
00:15:05,630 --> 00:15:07,370
sala principal,

296
00:15:07,400 --> 00:15:09,640
Encontré el pollo número tres.

297
00:15:09,740 --> 00:15:11,120
Buen trabajo, Barnaby.

298
00:15:12,920 --> 00:15:14,800
Eh, salgamos de aquí.

299
00:15:22,800 --> 00:15:25,260
Jeff se fue. yo no
Creo que va a volver.

300
00:15:25,340 --> 00:15:26,519
Ponte los pepinillos.

301
00:15:26,520 --> 00:15:27,660
No, lo siento.

302
00:15:27,720 --> 00:15:30,400
Le prometí que estaría
yo y sólo yo.

303
00:15:30,420 --> 00:15:31,890
He hundido mi reputación

304
00:15:31,920 --> 00:15:34,330
y una parte considerable de mi 401

305
00:15:34,340 --> 00:15:35,840
en este esfuerzo.

306
00:15:35,920 --> 00:15:37,840
La gente necesita los Pickles.

307
00:15:37,920 --> 00:15:41,130
Los títeres necesitan encontrar al Sr. Pickles.

308
00:15:41,170 --> 00:15:43,920
o la narrativa del hielo no tiene final.

309
00:15:44,010 --> 00:15:46,000
Escuche la razón.

310
00:15:46,060 --> 00:15:48,220
Eres hermosa tal como eres.

311
00:15:48,300 --> 00:15:49,560
¡Callarse la boca!

312
00:15:49,600 --> 00:15:51,550
Lo siento. Ese es nuestro nuevo periquito.

313
00:15:51,630 --> 00:15:54,220
Sarakeet. Uh, ella habla demasiado,

314
00:15:54,300 --> 00:15:56,220
eh, algo así como yo.

315
00:15:56,300 --> 00:15:57,980
Creo que nunca te he visto hablar.

316
00:15:58,020 --> 00:15:59,640
Bueno,

317
00:15:59,680 --> 00:16:01,880
Sólo trato de hablar durante las comidas.

318
00:16:01,970 --> 00:16:03,779
porque me impide comer.

319
00:16:03,780 --> 00:16:05,400
Es una dieta que hice.

320
00:16:05,420 --> 00:16:06,880
Cállate, perra flaca.

321
00:16:10,630 --> 00:16:12,970
Te diré una cosa, la hermana de Tara.

322
00:16:13,000 --> 00:16:14,510
"Sah-ra."

323
00:16:14,590 --> 00:16:16,420
En realidad, Sara.

324
00:16:16,510 --> 00:16:18,550
Ahora me llamo Sarah.

325
00:16:18,630 --> 00:16:20,520
No me importa con qué rima.

326
00:16:26,140 --> 00:16:30,580
¿Cómo te gustaría tu
convertirse en el centro de atención...

327
00:16:31,340 --> 00:16:33,140
¿Sara?

328
00:16:36,380 --> 00:16:38,470
Es ese momento, amigos de Pickle.

329
00:16:38,500 --> 00:16:40,999
Astronotter, Ennui Le Triste, The Ups,

330
00:16:41,000 --> 00:16:42,940
y todos sus amigos te invitan a tomar

331
00:16:42,980 --> 00:16:45,219
la mano del amado
uno sentado a tu lado

332
00:16:45,220 --> 00:16:47,550
y prepárense para un viaje hacia abajo

333
00:16:47,570 --> 00:16:48,960
Cataratas del barril de pepinillos.

334
00:16:58,130 --> 00:17:01,630
¡Desastre! Señor pepinillos
ha desaparecido!

335
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
Sin él, no podemos sobrevivir.

336
00:17:03,940 --> 00:17:05,960
Tal vez,

337
00:17:05,980 --> 00:17:07,960
con la ayuda de Tara Lipinski,

338
00:17:08,040 --> 00:17:09,590
podemos localizarlo.

339
00:17:11,840 --> 00:17:13,740
¿Tú y la abuela alguna vez pelearon?

340
00:17:13,780 --> 00:17:16,680
Ah, todo el tiempo.

341
00:17:16,820 --> 00:17:20,630
Ella me engañó.
Luego la engañé.

342
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
Luego nos divorciamos.

343
00:17:22,800 --> 00:17:25,550
Ella tomó el gato. Mmm.

344
00:17:25,630 --> 00:17:27,700
Se subió a un auto para ir a visitar a su hermana.

345
00:17:27,720 --> 00:17:29,380
durante algunas semanas.

346
00:17:29,470 --> 00:17:31,140
Nueve días después, el gato regresó.

347
00:17:31,180 --> 00:17:33,550
pero nunca volvimos a ver a la abuela.

348
00:17:33,630 --> 00:17:35,200
De todos modos, no te preocupes.

349
00:17:35,220 --> 00:17:37,760
Mi esposa tenía graves problemas mentales,

350
00:17:37,840 --> 00:17:40,100
no como tu madre.

351
00:17:40,160 --> 00:17:41,980
- ¡No, no, no!
- ¡Sí! ¡Sí!

352
00:17:42,000 --> 00:17:44,420
¡No, no! ¡Para, para, para, para, para!

353
00:17:44,510 --> 00:17:45,646
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Para, para!

354
00:17:45,670 --> 00:17:48,590
¡Sí, maldita sea! ¡Sí!

355
00:17:48,670 --> 00:17:50,130
¿Estás bien?

356
00:17:55,260 --> 00:17:58,300
Lo lamento. Pensé que nosotros
Ambos lo estaban disfrutando.

357
00:18:34,470 --> 00:18:36,130
¿Lo rompí?

358
00:18:37,970 --> 00:18:39,670
Aquí tiene.

359
00:18:39,680 --> 00:18:42,220
Sr. Pickles, disfrútelo.

360
00:18:42,260 --> 00:18:43,800
- Muchas gracias.
- Gracias.

361
00:18:43,880 --> 00:18:45,010
Lo haremos.

362
00:18:56,760 --> 00:18:58,550
¿Hemos comido aquí antes?

363
00:18:58,630 --> 00:19:00,300
No me parece.

364
00:19:09,800 --> 00:19:11,820
¿Estoy en problemas?

365
00:19:11,960 --> 00:19:14,120
No estamos enojados.

366
00:19:15,170 --> 00:19:16,320
¿Por qué no?

367
00:19:17,340 --> 00:19:18,700
Simplemente nos gustan más los panqueques.

368
00:19:18,720 --> 00:19:20,720
de lo que podríamos estar enojados contigo.

369
00:19:20,800 --> 00:19:22,799
¿Cuándo será oficial su divorcio?

370
00:19:22,800 --> 00:19:24,560
En algún momento más adelante.

371
00:19:24,590 --> 00:19:26,260
¿Es un camino largo?

372
00:19:26,550 --> 00:19:27,800
No sé.

373
00:19:32,760 --> 00:19:34,630
¿Quieres ver un truco de magia?

374
00:19:34,720 --> 00:19:36,800
- Sí.
- Oh, puedes apostar.

375
00:19:40,130 --> 00:19:41,670
Primero necesito orinar.

376
00:19:41,700 --> 00:19:43,070
Oh, sí, mantennos

377
00:19:43,080 --> 00:19:44,390
¿Mucho tiempo al borde de nuestro asiento?

378
00:19:48,020 --> 00:19:49,299
Si comemos muy rápido,

379
00:19:49,300 --> 00:19:51,340
podemos ver el final de Pickles on Ice.

380
00:19:51,420 --> 00:19:52,880
¿Sí?

381
00:19:52,970 --> 00:19:54,220
Es un súper espectáculo

382
00:19:54,250 --> 00:19:56,340
ahora que hice algunos cambios y esas cosas.

383
00:20:00,590 --> 00:20:02,880
Estoy pensando en pedirle a Peter que se mude aquí.

384
00:20:02,970 --> 00:20:04,800
¿Qué?

385
00:20:05,090 --> 00:20:08,140
Dicen tiempo y espacio
ambos son inmutables,

386
00:20:08,180 --> 00:20:10,580
regido por leyes que no pueden ser quebrantadas.

387
00:20:10,590 --> 00:20:12,720
Todo lo que tengo que decir al respecto es...

388
00:20:12,800 --> 00:20:14,080
¿Cómo estás haciendo eso?

389
00:20:14,110 --> 00:20:15,970
... las leyes estaban destinadas a infringirse.

390
00:20:16,000 --> 00:20:18,760
En serio, ¿cómo haces eso?

391
00:20:21,670 --> 00:20:23,180
¿Haciendo qué?

392
00:20:23,400 --> 00:20:25,130
¡Eso!

393
00:20:25,220 --> 00:20:27,320
Un mago nunca revela sus secretos.

394
00:20:27,340 --> 00:20:29,520
Y por eso me llaman...

395
00:20:31,200 --> 00:20:33,630
... ¡el increíble Pickle-ini!

396
00:20:41,010 --> 00:20:42,720
¡Me estás lastimando el brazo!

397
00:20:42,800 --> 00:20:44,820
Ese chico tiene todos los motivos para preguntar.

398
00:20:44,840 --> 00:20:46,160
para todo y no lo hace.

399
00:20:46,170 --> 00:20:48,170
No tienes por qué pedir nada,

400
00:20:48,180 --> 00:20:49,600
y no puedes mantener la boca cerrada.

401
00:20:49,630 --> 00:20:51,010
Aprenda a mantener la boca cerrada.

402
00:20:51,090 --> 00:20:52,420
¿Me oyes?

403
00:20:52,510 --> 00:20:54,130
¡Detener!

404
00:20:56,470 --> 00:20:57,800
¿Estás bien?

405
00:20:59,720 --> 00:21:01,010
- Sí.
- Bueno.

406
00:21:01,090 --> 00:21:02,120
Estoy bien.

407
00:21:02,150 --> 00:21:03,670
Bueno.

408
00:21:05,470 --> 00:21:06,720
Buen truco, Will.

409
00:21:21,240 --> 00:21:22,800
Quel fromage.

410
00:21:22,880 --> 00:21:25,590
nunca encontraremos
Señor Pickles, Tara.

411
00:21:25,620 --> 00:21:26,920
No te preocupes, hastío.

412
00:21:27,010 --> 00:21:28,840
El señor Pickles hizo una promesa.

413
00:21:28,920 --> 00:21:31,170
y cuando el Sr. Pickles hace una promesa,

414
00:21:31,260 --> 00:21:33,380
El señor Pickles cumple su promesa.

415
00:21:33,420 --> 00:21:34,920
¡Ve, Tara, ve!

416
00:21:35,010 --> 00:21:37,090
Tara, te amo!

417
00:21:52,760 --> 00:21:53,760
¡Recuerdo!

418
00:21:53,840 --> 00:21:55,720
¡Es el señor Pickles!

419
00:21:55,800 --> 00:21:57,760
¡Somos salvos!

420
00:21:57,800 --> 00:22:00,720
¡Así es, soy yo, Sr. Pickles!

421
00:22:00,800 --> 00:22:03,920
¡Hola! ¡Ey!

422
00:22:12,630 --> 00:22:14,130
Lo siento, pero el espectáculo

423
00:22:14,140 --> 00:22:16,499
Simplemente no tenía sentido sin ti.

424
00:22:19,170 --> 00:22:20,920
Lo prometiste.

425
00:22:24,550 --> 00:22:26,380
¡Lo prometiste!

426
00:22:57,340 --> 00:23:00,400
_

427
00:23:00,880 --> 00:23:02,720
Dios mío, maldita sea.

428
00:23:35,010 --> 00:23:36,850
Bien, Sarah, puedes hacer esto.

429
00:23:36,860 --> 00:23:38,360
Yo creo en ti.

430
00:23:47,120 --> 00:23:49,090
¡Pshoo!

431
00:23:52,750 --> 00:23:53,800
¡No!

432
00:23:55,590 --> 00:23:57,920
- ¡Impresionante!
-¡Tara!

433
00:23:59,760 --> 00:24:01,510
¡Fue un accidente!

434
00:24:01,590 --> 00:24:03,299
¡Fue un accidente!

435
00:24:04,420 --> 00:24:05,720
Todo es culpa mía.

436
00:24:05,750 --> 00:24:08,550
¡Miré hacia otro lado!

437
00:24:08,630 --> 00:24:10,880
Algo anda mal, Brian.

438
00:24:12,920 --> 00:24:17,920
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--